杏吧原创

After abandoning family plans to go into the heating business, he went on to become a founder of string theory. Now Leonard Susskind is teaching physics to people in their 90s. He talks to Anil Ananthaswamy about the language of physics, and why new thinking is pushing experiments into the impossible

You teach physics at . Who are the people that attend your classes?
They are in their 40s to 90s, and I mean that literally. There鈥檚 a lady in a wheelchair who was close to 95, and she was following the technical lectures. They are people who had other careers and I think are a little sorry that they never became physicists.

Are these the type of people you鈥檝e written your new book for 鈥� which is not really popular science nor a physics textbook?
Over the years, I began to understand that there were a lot of people out there reading physics in popular literature that they could not understand 鈥� not because it was too advanced, but because it wasn鈥檛 advanced enough.

At the same time, they were not about to plough through a big fat textbook. I wanted to give them a book from which they could learn easily and efficiently. It鈥檚 not for complete beginners; it represents the bare minimum you need to know to honestly and truly learn the subject, and move on to the next step.

Hence the title ?
Yes. The title goes back to Russian physicist Lev Landau, who did not suffer fools gladly. To him, the theoretical minimum was what a young physicist had to know to work with him, which was everything. That name stuck with me.

You are now in your 70s yourself. How did you get into physics as a young man?
I did not come from an academic background. My father was a smart man, but he had a 5th-grade education. He and all his friends were plumbers. They were all born around 1905, in great poverty in New York City, and had to go to work when they were 12 or 13 years old. But sitting around the kitchen in our house, they had all sorts of interesting conversations. There was a funny intellectuality to them.

I went to college because my father thought that I should learn engineering, because he wanted to go into the heating business with me. There I realised I wanted to be a physicist. I had to tell him, which was a somewhat traumatic experience.

What happened when you told your father?
For months I had been trying to figure out how to tell him. One day I drove over to his house. This is emblazoned in my memory: it was a terrible, terrible feeling.

He had a plumbing shop in the basement, and was there cutting pipe for the next day鈥檚 job. I went down and said, 鈥淚鈥檓 not going to be an engineer.鈥� He got upset. Though he almost never used bad language, he said, 鈥淲hat the fuck are you going to be? A ballet dancer?鈥�

I said, 鈥淣o, I want to be a physicist.鈥� He said, 鈥淣o, you ain鈥檛 gonna work in no drugstore.鈥� I said, 鈥淣o, no, a physicist, not a pharmacist.鈥� And then I can鈥檛 remember the exact conversation, but I do remember the magic word was 鈥淓instein鈥�. I said I wanted to do what Einstein did. That just shocked him.

Something snapped, and he decided right then and there that that is what I had to do. That was the end of it. From then on, my father tried very hard to learn a little about physics.

Did the experience of watching your father learn physics lead you to teaching older people and to write The Theoretical Minimum?
That鈥檚 an interesting question. I have some sympathy for people like that. And there is some similarity between my father鈥檚 friends who would sit around the kitchen table talking about everything and the people who come to my classes to learn physics. So, maybe an unconscious influence.

Most people, if they struggle with physics in school, give up on it. That鈥檚 not true of literature 鈥� people often come to enjoy reading later in life. Why is that?
The language of physics is mathematics, and it cannot be done honestly without mathematics. That makes it inaccessible. The language of literature is English or Chinese or whatever, and that makes it accessible. And literature is about the human condition. Physics is about the non-human condition. It鈥檚 not a taste that all human beings have.

People are also social creatures, and literature fits in with that. Physics is perceived as a lonesome, nerdy kind of enterprise that has very little to do with human feelings and the things that excite people day-to-day about each other. Yet physicists in their own working environment are very social creatures.

How would you compare teaching physics with doing it?
I have a funny mental framework when I do physics. I create an imaginary audience in my head to explain things to 鈥� it is part of the way I think. For me, teaching and explaining, even to my imaginary audience, is part of the process. I鈥檓 a great believer that scientists should spend as much time as possible explaining, and you do explain in the process of teaching.

As a founder of string theory, you have spent a lot of time explaining the idea of a multiverse. Critics argue that the idea cannot be falsified experimentally, and say you have abandoned the scientific method in your theorising.

You cannot stop thinking about something because somebody has a philosophical prejudice about the way science should be done. What constitutes good science will ultimately be decided by the scientists doing the work, and not by philosophers or kibitzers 鈥� which is Yiddish for people who stand around yakking when they don鈥檛 really have anything to say.

The multiverse idea could be falsified if someone came up with a solid mathematical argument for the value of dark energy that does not rely on the existence of a multiverse.

Given that we are grappling with far-out ideas like the multiverse, is doing physics different now than it was in the 60s and 70s?
I don鈥檛 think so. But it鈥檚 true that we have moved into a situation where much of the physics I and my friends do is so removed from observation that it鈥檚 a little scary. I don鈥檛 think this has to do with the quality of thought or the nature of the people who are doing it. It鈥檚 simply because, as you move forward, experiments get harder and harder. But what do you do about it? Do you stop yourself from thinking about it?

鈥淢uch of the physics I do is so removed from observation that it鈥檚 a little scary鈥�

No, you go ahead, assuming that at some point, observation will catch up. It was always that way for me. I鈥檓 doing physics because I鈥檓 curious about how it works 鈥� full speed ahead, damn the torpedoes, don鈥檛 worry about whether somebody is going to be able to do an experiment next week, just figure it out.

Are you optimistic for the future of physics?
I believe you simply have to keep asking questions. If I have any worry or fear, it鈥檚 that the things we think about these days are so remote that experiments for some of them are simply unfeasible. You are not going to build an accelerator to probe string theory directly, or create a black hole in the lab.

It鈥檚 conceivable that no matter how clever and creative the human mind is, we will come up against a blank wall because there are empirical things that we just can鈥檛 find out.

So do you think we鈥檒l ever be able to truly solve the big questions in physics?
I鈥檓 a great believer in our ability to come up with the ideas necessary to solve the big questions. I have less confidence that we鈥檒l be able to find a consensus about which ones are right without experiment.

Physics is a very human enterprise, and the process of going from the human, the contentious, to the objective kernel of truth 鈥� textbook science 鈥� requires input from experiment. What鈥檚 going to happen when that becomes prohibitive?

This article appeared in print under the headline 鈥淔ull speed ahead鈥�