Can we tame wild medicine? – To save a rare species, Western conservationists may have to make their peace with traditional Chinese medicine. Rob Parry-Jones and Amanda Vincent report Features