Forum: Time to join the real world – Carol Dent argues that research councils must learn to love the marketplace