Forum: Vogon economics and the hyperspace bypass – John Adams on a debate in which scientific uncertainty is being transformed into economic farce