A mouldy old vintage – First lice, now black goo. Sounds like California’s vine growers should just jump in a vat of Chardonnay and pull the lid down, says Lewis Perdue Features