Early warnings of stress: An array of proteins that cells make under duress may one day pinpoint pollution, find faults in bioreactors and reveal ways of making plants resistant to global warming Features