Fly me to the moon … The end of the Cold War has inspired a new wave of enthusiasm for space travel; interview with three of the most ambitious pioneers Features